Facci sapere, come dici tu ci sono più indizi di qualche pasticciamento
anche il fatto che l'auto tiri leggermente in frenata da una parte, che ci può stare a mio parere spiegabile:
- sia con la differenza di altezza tra i due lati, che esaminando da vicino scoprierete a cosa è dovuta,
- che con lo strano montaggio con doppio dado del piede della testina del braccetto alto che descrivevi ( la testina a snodo dicevi risulta posizionata 1cm più vicina al mozzo ruota rispetto all'atro lato, perchè il suo piede di fissaggio è sprofondato 1cm di troppo nell'asola di fissaggio del portamozzo; questo modifica un minimo le geometrie);
tra l'altro se il piede conico della testina è sprofondato un centimetro di troppo nell'asola del portamozzo, viene da pensare che l'auto abbia prima circolato con il bullone del piede testina allentato e il gioco tra le parti abbia o smangiato il diametro del piede di fissaggio delle testina ( e te la caveresti con un braccetto superiore nuovo ) oppure allargato il foro di fissaggio, l'asola, nella parte alta del portamozzo, in questo caso avresti un portamozzo da sostituire che era stato evitato/rimandato con questa modifica che otra hai notato
..a questo punto se si sospetta qualche rattoppo precedente, controllate anche banalmente con un il metro che i due portamozzo (dx e sx) siano simmetrici, stessa versione, alti uguale, stessa angolazione, etc, oltre a cercare di capire se l'asola superiore non è troppo spanata e idealmente andrebbe cambiato..
.. se invece capite che questo rattoppo tutto sommato tiene e può strare ancora li ben saldo, puoi anche tenere il portamozzo attuale per non complicarti la vita ( se comprassi un portamozzo aftermarket non è sicuro che geometricamente sia identico all'originale, rischi di doverne comprare due, sia dx che sx, o indagare i codici ricambi per tipi e annate, o cercarne una coppia originale usata in buono stato ) e ti rimane "solo" da indagare la parte relativa alle altezze dx e sx diverse dovute a qualcosa nel montaggio del solo gruppo molle / tamponi molle / ammortizzatori / boccola inferiore