Ok, allora a me questo problema non si è mai presentato, appunto perchè io ho l'abitudine di correggere ogni singolo file nelle impostazioni del file .mp3 , quindi a parer mio giocando con il tag ID3 dovresti risolvere il problema. Comunque aggiornaci se appunto riesci a risolvere con il tag ID3.