Si certo, la fattura in nero non esiste (Non vedo l'ispettore coliandro ma ho trovato lo spezzone su youtube). Ma non credo che chi fa le vignette sia attento a questi dettagli.
Però la vignetta può anche essere corretta. Chi ha portato l'auto chiede di "fargliela in nero" (la riparazione) e il meccanico capisce in nero la fattura e quindi l'unico modo di fargliela in nero è fare come ha fatto lui