Ciao Eleonora e benveuta.
Sicuramente, come ti hanno suggerito, rigenerandolo ritorneresti alla perfezione originale. Se invece vuoi migliorare la situazione estetica io userei un pennarello o meglio pennellino per ritocchi e sicuramente il danno sarebbe meno evidente e quasi trascurabile.
Vedendo la foto, il colore dovrebbe essere nero lucido, quindi non dovresti avere problemi a trovare qualcosa di quel colore in un negozio di ricambi auto (RAL 9005).
P.S. non dire che la Giulietta
è TDI, lei si potrebbe offendere, non farti sentire...! È una JTDM2