Il cambio del 166 è 6M del benzina è abbastanza simile a quello dei diesel, mi sembra che però gli accoppiamenti dei semiassi siano differenti da quello del 5 che hai sotto ora.
Le camme CatCams sono le più economiche, per il 1.8 uso stradale il codice è 1031511. A memoria costano sui €600,00+IVA la coppia, ma se cerchi bene su siti Inglesi forse qualcosa risparmi... ma siamo lì. Colombo&Bariani sei sugli 800+IVA.
Più che sostituire il cambio, io lo equipaggerei con un differenziale autobloccante, tipo Quaife.
Ammesso che tu non voglia un'auto estremamente scattante, ma che poi in autostrada gira imballata e beve come un'idrovora... il cambio del 1.6 non è poi così più corto!