Anche a me i cavi sembravano intatti, ma non avevo guardato bene, e pensavo fosse la serratura. Un suggerimento pratico, magari poco professionale, è di trovare qualcuno con una Giulietta che ti faccia attaccare il connettore della sua auto alla tua serratura.
Con la chiave giusta, per i 2 bulloni, ed un piccolo cacciavite (per far leva sul connettore quadripolo), stacchi la serratura in 30 secondi.