il body fa da ponte tra selettore e centralina motore, difatti quando metti il manettino vai a cambiare i byte nel proxi (body) e non nella edc17, il mio sentore (ma magari mi sbaglio) è che non è il solo byte 88 a dover essere cambiato, nel momento i cui metti un diverso manettino dovresti dire al body anche a che indirizzo trovare le mappe o perlomeno di dire alla edc17 quali sono i nuovi indirizzi.
convertendo a binario le 3 combinazioni che trovi per il byte 88 hai questo:
A8-10101000
C8-11001000
E8-11101000
considerando quanto vai a cambiare mi sembra un po troppo "semplice" quella combinazione, a questo punto si potrebbe provare anche 88, in binario 10001000, che è l'unica combinazione mancante prendendo in considerazione solo seconda e terza colonna come fatto fino ad ora