Se non ricordo male nelle istruzioni c'è indicato "dietro" allo specchietto retrovisore pertanto sei a posto.
Mi par di sentire un avvocato itagliano...
si dietro ma dal momento che anche lo specchietto destro esterno è retrovisore va bene lato passeggero, purchè sia dietro....
Comunque mi sembra chiaro: ACI - Per viaggiare all'estero: Contrassegni autostradali svizzeri
ma per quello che lo chiedo, qui e' il sito dell'agenzia delle dogane svizzera, che e' l'ente che la rilascia (sembra), e parla solo di interno del parabrezza
FAQ contrassegno autostradale

Dove va apposto il contrassegno?
Il contrassegno va incollato sul veicolo come segue e senza mezzi ausiliari:
- per gli autoveicoli, all'interno del parabrezza e non sulla fascia oscurante;
- per i veicoli senza parabrezza, i rimorchi e i motoveicoli, su una parte non amovibile e facilmente accessibile.
Mentre sul retro della vignetta parla appunto di lato conducente o dietro il retrovisore centrale