Sì e no. Sì parlando in via ufficiale, no parlando in modo ufficioso.
Ti confermo che si può aggiornare manualmente, basta avere il file che è la parte più difficile perché ovviamente officine e concessionarie non te lo danno, devi trovare qualcuno che te lo passa in modo non ufficioso non certo per divertirsi alle spalle di Alfa ma per velocizzare/sbloccare una pratica che, lo dimostra il mio caso, stravolge le logiche di un servizio per il quale abbiamo pagato.
Infatti su Tonale l'aggiornamento da MY22 a MY23 l'ho fatto manualmente, ho ancora il file (giratomi privatamente da una persona che, a sua detta, lo aveva avuto da una officina). Una volta che hai il file originale, basta seguire la procedura (si trova online) ufficiale come da officina ed è come te lo facessero in officina, dunque niente che comprometta il sistema.
Semplicemente i file per Giulia/Stelvio anche dopo il 2018 (avevo una Giulia MY20, anche lì avevo aggiornato manualmente anche perché in quel caso gli OTA proprio non erano possibili a causa delle limitazioni dell'hardware dell'infotainment) erano stati messi in rete, e dunque era facile trovarli, mentre per Tonale nessuno li ha pubblicati
