Come ti hanno già detto, il distacco della batteria con auto in moto non è mai da fare, perchè non sono prevedibili i danni che possono derivarne. Il distacco della batteria è molto probabile che danneggi l'elettronica dell'autovettura Considerando quante centraline ci sono in un'auto moderna può essere capitato di tutto. Sinceramente dopo le operazioni che hai fatto (distacco batteria e body), non mi stupisce che l'auto sia ridotta così.
Spero che almeno quando l'hanno caricata sul carro attrezzi abbiano sbloccato il cambio con l'apposita procedura meccanica (che essendo meccanica è indipendente dall'alimentazione elettrica), altrimenti potresti avere anche danni al cambio.
Il problema della mancata possibilità di spegnimento, potrebbe anche derivare da un malfunzionamento dei famigerati relè nel sottoruota.
Secondo me ti conveniva lasciare l'auto in moto ed aspettare che finisse il carburante. Certo.... ci sarebbe voluto un po' di tempo....
P.S. Strano che anche dando corrente dal cofano il bagagliaio non si apra.