No.
Il vol effettivo e’ quello dell aria che effettivamente entra e dipende dalla geometria, quello teorico e’ la cilindrata.
Infatti il rend. vol. e’ anche detto coeff. di riempimento e non dipende dalla densità.
Ovviamente se aumenta la densità aumenta anche, attraverso il rapporto alfa, la massa di combustibile e quindi, attraverso potere calorifico, numero di giri, rend. Mecc. m, rend. Termodinamico, ecc. anche la potenza.
Se leggi un manuale sui motori endotermici tutto sarà più chiaro.