Buongiorno stekko23, anch'io un po' di tempo fa ho avuto un problema simile, ovvero con ricircolo aperto e in movimento sentivo odore di gas di scarico. Ebbene il problema, ovviamente nel mio caso, era l'oring di tenuta del serbatoio di recupero dei vapori dell'olio posto sul coperchio delle punterie. Essendosi cotto faceva percolare un po' di olio che bruciandosi con il calore produceva la puzza di cui sopra. Sono andato per deduzione perchè a vista c'era solo un po' di sporco e non sembrava nulla si che, invece smontando il serbatoio mi sono accorto del problema. Sostituito l'oring, problema sparito.
Quindi, se non l'hai fatto, dà un'occhiata anche a questo.
Marco