Sul fatto che la batteria sia carica non avrei dubbi dal momento che il collegamento è stato fatto da una "donatrice" funzionante.
Piuttosto la tua deduzione ha fondamento in quanto il contatto tra i poli o i cavi usati potrebbero essere stati non perfetti e non aver immesso la corrente necessaria...
PS e se fosse che la Giulia avesse rifiutato una trasfusione da una BMW?