Europei 2008

[lybra]

Mi potete dire che cosa dice questo tifoso?
http://www.dumpert.nl - Italiaanse voetbalfan..

Dallo via questi 4 milioni .......??

"dallo via per sti 4 milioni quello lì...dallo via"...

"sti" significa "questi"...il senso è "vendilo per questi 4 milioni quello lì"...

fortissimo comunque...s'incacchia come una biscia!! :lachen001:

 

[Miky]

mamma mia...

 

[SilverShadow]

Grazie per la traduzione ragazzi, sempre gentili siete

 

[Miky]

oh alla prossima c'è la Romania..come la vedete?

 

[celicared]

dalle mie parti il detto dice: il buongiorno si vede dal mattino!

 

[Miky]

cioè??
Ricordiamo che la Romania ha pareggiato con la Francia...

 

[celicared]

no miki mi riferivo alla nostra nazionale....anche lultimo mondiale se non ricordo male era partita col piede sbagliato

 

[Miky]

no,vincemmo 2-0 con la Repubblica ceca..

 

[celicared]

ricordavo male

 

[Miky]

ebbene Celica,la nazionale è proprio cambiata...