Eh non so deve tu abbia letto una cosa simile, ma è sempre necessario, specie in ambienti come quelli del forum, confrontare più e più fonti e cercare bene in modo da avere una relativa sicurezza.
Il proxy è una stringa di 157 (o 250 in altre versioni) coppie di byte copiate in tutte le centraline (perfino nella centralinetta scema che gestisce i sensori di parcheggio), se la incasini male sono dolori, come tu stesso hai sperimentato.
E tra l'altro se fallisce, il mio consiglio è quello di non spegnere l'auto, perché quando la riaccendi se lei carica in memoria un proxy fallato ti succede il disastro. Mentre fintanto che rimane accesa ha in memoria la configurazione con cui si è accesa l'ultima volta e quindi hai tempo (batteria da tenere sotto carica anche per questo) di rifare il giro di upload con la nuova configurazione o ripristinare l'originale.