L'esempio fatto non contraddice ma semmai rafforza quanto ho scritto: guardare uno spettacolo senza pagare è il contrario di avere pagato qualcosa e non averlo.
Nel secondo caso in torto non sono io, ma semmai la Casa che mi ha fatto pagare per una macchina che non va come pubblicizzato, o lo stato che mi fa pagare i bollo su cavalli che non ho.
Da un punto di vista morale, mi sentirei perfettamente a posto con la coscienza, modificando il motore per portarlo alla potenza che ho pagato, non sto rubando nulla a nessuno ma solo prendendomi ciò che mi spetta. O se preferite, non è una "truccatura" ma una "riparazione".
Dal punto di vista pratico, che mi possono contestare? Se la macchina ipoteticamente messa al banco in revisione, da gli stessi cavalli segnati sulla scheda di omologazione (all'albero o alla ruota che siano), e quindi è conforme, il reato dov'è?