ECM potrebbe essere Engine Control Module, mentre BCM potrebbe essere Body Control Module.
Questo significherebbe che vengono attivate diverse combinazioni nei due moduli Motore e Corpo vettura. Però non mi torna che in Race dice "N in ECM" cone se la logica di gestione del motore in Race fosse uguale alla N. Questo mi sembra strano, tantopiù che in "ESC off" la logica motore sarebbe D. Forse hanno invertito le modalità.
PS. Il thread americano è "Race mode on non-QV"?
Esatto il thread è quello