Riepilogando:
1) nella vaschetta non c’è olio.
2) il tubo mostrato nel video è rotto.
Non posso sapere se il filtro della vaschetta si è staccato (problema tipico della 159 1.9), ma intanto va riparato il tubo.
Il tubo per quello che ho visto è removibile anche senza sollevare l’auto, in quanto con la mano arrivo agevolmente anche al dado posto dietro al motore.
Tuttavia il dado posto sulla pompa è di difficile accesso (jtdm 1.9), e la chiave spaccata standard da 16 non ha spazio per essere posizionata adeguatamente. Immagino occorra prima smontare qualche altro oggetto (spero di no), oppure impiegare una chiave speciale. Per esempio potrei tagliare una chiave a tubo per inserirla assialmente al tubo. Ma inutile inventare soluzioni a problemi già risolti da voi, pertanto, a voi la parola.
P.S.: se tutto va bene entro un paio di settimane mi vendono una Giulia di quattro anni e mezzo.