Come ha ben precisato ALFAperSempre quel rubinetto lì è stato aggiunto perche quello originale non funzionava. Infatti quando attivi il riscaldamento normalmente viene aperto un ruiunetto adiacente al radiatore interno (se non ricordo male).Ho provato ad andare in temperatura, ma anche con con il rubinetto aperto non funziona il riscaldamento. Per questo stavo pensando di escluderla mettendo un raccordo, magari è intasata
Per verificare se c'è passaggio di liquido dovresti soffiare aria (meglio acqua)dal rubinetto in fotografia e accertarti che esca dall'altro lato del radiatorino del riscaldamento.
Ho solo un dubbio dovuto all'età... su Giulietta 116 (o anche su 75) c'era una sonda sul pacco radiante che regolava la temperatura, anche quaesta potrebbe influire.