La batteria nuova va ricaricata solo se è scarica, se nuova non dovrebbe essere scarica...
Una batteria al piombo si può definire carica se la tensione per elemento è almeno 2,1 Volt come dire tensione ai morsetto 12,6 Volt.
Evidentemente se non hai raggiunto la tensione prevista significa che non hai rispettato i tempi di carica oppure il caricabatteria è difettoso.
Che sia Varta e39 per start-stop o una qualsiasi batteria nulla cambia ai fini della tensione, perciò cosa pensi di aver rovinato?
Non mi risulta che per la ricarica serva un caricabatteria particolare.
.