Ah ok ho capito, quel cilindro grigio è un amplificatore che se alimentato appunto amplifica il segnale dell'antenna.
Non credo serva molto a meno che tu non viva in zone con poco segnale radio.
Magari con il segnale DAB potrebbe essere utile, ma non avendo quell'opzione non ho mai approfondito.
Prova a non collegare l'alimentazione e vedere se fa comunque passare il segnale.
Io ho preso un semplice adattatore con attacco fakra e funziona perfettamente.