Tieni presente che la truffa semplice è procedibile solo su querela di parte: pertanto hai tempo solo tre mesi dalla scoperta del fatto per depositare la querela.
Decorso tale termine ti resta solo azione civile con tutti gli oneri probatori a tuo carico (piuttosto complicata nel tuo caso).
Sempre dal punto di vista legale, segurndo la strada da te prospettata ti infili in grane certe.
Stai pur sicuro che quando il tuo meccanico ti presenterà un conto ben superiore al prezzo da te pagato al venditore, il vostro patto tra gentiluomini salterà per aria...
Non è per fare l'uccello del malaugurio, ma un accordo transattivo deve essere economicamente sostenibile per entrambe le parti...prova a metterti nei panni del tuo venditore che oltre a rimetterci l'intero prezzo incassato dalla vendita dovrà poi aggiungerci sopra anche qualche migliaio di euri...