In casa Volvo, quando avevo la V60, la procedura ufficiale era quella di scaricare quei 20/30 GB di roba su una chiavetta, metterla nella presa USB della macchina e il gioco era fatto. Chiaro che se viaggiavi durante l'aggiornamento (che per forza di cose durava un tot : velocità dell'usb, delle pennette ecc), non potevi usare le mappe. Ma mai un problema, se non quello della sempre più bassa frequenza dell'aggiornamento delle mappe.
Quindi, onestamente per quel che riguarda la MIA precedente sperienza in paragone a quella attuale, posso dire che il problema NON è delle case in generale.
Oltremodo, come ho scritto tante volte, gli aggiornamenti zonali arrivano.