ho fatto in questo modo:
ho scollegato la cassa, ho rilevato con il tester la tensione (che è molto bassa) e identificato il filo +, infatti invertendo i puntali del tester il display mi segna negativo, non credo ci siano altri modi per capire la polarità dei fili.