Ciao il fatto che lo senti quando il serbatoio è ad un quarto mi fa propendere di più per un problema nella parte posteriore.
Controlla la guarnizione nel vano bagagli e direi anche il tubo di sfiato. I manicotti li hai cambiati, quindi salvo che non ci sia una micro fessura sulle giunzioni direi che problemi non ce ne sono.
la tubazione sotto scocca non dovrebbe crearti problemi.
Nel vano motore potrebbe esserci un problema nel tubo di ritorno, però il problema dovrebbe essere indipendente dalla quantità di benzina.
Un altro problema potrebbe essere il terminale della marmitta, però anche li il fatto che lo faccia solo con poca benzina mi sembra strano.
