Non ha senso: tutto quello che ti passa per la testa, posta qui.

[ziopalm]

Ciao a tutti, tranquillo ziopalm nessun problema, volevo solo dire che se tutti ci mettessimo a raccontare barzellette nei nostri rispettivi dialetti, diventerebbe un casino, .............................. questo non vuol dire che dobbiamo rinnegare i nostri dialetti, ma per rispetto verso coloro che leggono e che non capiscono tutti i dialetti d'italia, penso sia il caso di scrivere in italiano,................................. tutto qua, poi uno e' libero di fare quello che vuole, ..........................

ma si certo ho capito cosa volevi dire, era per sfotterti un pò... ;PPP
però vedi a volte è l'uso del dialetto che rende l'effetto comico, coem nella barza di V6 per esempio
una volta in tv, non ricordo dove parlavano proprio di qst e fecero vedere un pezzo di un film di totò doppiato in tedesco. lasciamo stare il non capire ma la stessa inflessione era "stonata2 col contesto tipo per esempio quando dice "questa è una mappa? questa è una mappina" in inglese sarebbe "this is a map? this is a little map" e dov'è il gioco tra mappina= piccola mappa e mappina= parola napoletana che sta per cencio, straccio?

guarda nino non conosco molto bene quella zona però non credo abbiamo avuto più influenze arabe dei siculi, basti solo confrontare la ns architettura con la loro
in calabria abbiamo una forte comunità di origine albanese e siamo anche stati l'ultimo possedimento italico dell'impero romano d'oriente e si notano le contaminazioni bizantine
cmq magari qualche calabro alfista della zona saprà meglio spiegarti

 

[andre89]

Mah???????? anche io potrei raccontare barzellette con frasi nel dialetto sardo, ma non penso che qualcuno di voi possa ridere, se non un sardo stesso, ......................................... asi cunprendiu ?????????? :decoccio:

non credevo fosse così difficile da capire...chiedo perdono...:grinser005:

:ernaehrung004:

Un anziano pensionato, ex dipendente statale, muore e la sua anima vola in cielo. Si presenta alle porte del paradiso dove l`accoglie San Pietro e dice: "Senta, usciere, io sono un ex statale e, non mi importa dove, ma vorrei essere messo assieme ai miei ex colleghi". San Pietro gli risponde che non ci sono ex statali in quel posto e di provare al piano di sotto, in purgatorio.
E così l`anima scende e si presenta in purgatorio dove però gli viene risposto che nemmeno li ci sono ex statali e di provare al piano di sotto, all`inferno. La povera anima, mestamente, scende al piano inferiore dove Lucifero, dopo lunghe ricerche, gli risponde: "Guardi, buon`anima, qua di ex statati non ne sono mai venuti. Provi a cercarli al piano di sotto, li troverà sicuramente tutti al bar!".

:decoccio::decoccio:

 

[ziopalm]

qst me la rivendo....

 

[andre89]

Chiedo lumi a tutti voi...:lachen001:

avete avuto esperienza con il noleggio a lungo termine?
conviene?

:decoccio:

 

[NINODEC]

Non possiedi un'Alfa? Ma come fai! Un'Alfa Romeo è quanto di più grande puoi avere in fatto di auto.- Comunque se incominci con una "33" con motore boxer devo dire che hai buon gusto, come inizio non c'e' male.-



Per tornare in tema barzellette.-

Un siculo entra in una pasticceria e ordina:

Scusi, vorei una colomba;

Il pasticcere: Come la vuole? Motta?

Il siculo: Ca cettu che la voglio Motta, che me la vuole dare viva?

Questa non la sentivo più da almeno 30anni !!! :grinser005:

 

[NINODEC]

guarda nino non conosco molto bene quella zona però non credo abbiamo avuto più influenze arabe dei siculi, basti solo confrontare la ns architettura con la loro
in calabria abbiamo una forte comunità di origine albanese e siamo anche stati l'ultimo possedimento italico dell'impero romano d'oriente e si notano le contaminazioni bizantine
cmq magari qualche calabro alfista della zona saprà meglio spiegarti

Forse mi sono spiegato male, sono d'accordo con te, in Sicilia hanno avuto molta più influenza araba che in calabria, proprio per questo non mi spiego perchè il dialetto calabrese (generalizzo ma ci saranno tante differenze), ha tante "aspirate" simili alla lingua araba. Mi aspettavo di sentirle di più nel siculo e invece non è così .... beh un motivo ci sarà !

 

[ziopalm]

sicuramente
i dialetti calabri però sono differenti in base alla zona
il cosentino è diverso dal catanzarese e lo sono anche dal reggino che è simile al siciliano
non saprei spiegarti ste differenze da quali influenze derivino però

 

[NINODEC]

sicuramente
i dialetti calabri però sono differenti in base alla zona
il cosentino è diverso dal catanzarese e lo sono anche dal reggino che è simile al siciliano
non saprei spiegarti ste differenze da quali influenze derivino però

Per quanto riguarda le differenze in base alla zona ... hai voglia quante ce ne sono ... mi viene in mente un aneddoto che mi raccontava mia nonna di quando ero un bebè ... una parente di Cerignola, che dista circa 17 km da Canosa, mi guardava nel passeggino e mi diceva "Cum iaie curieous 'sta criateur !" letteralmente "Come è curiosa questa creatura", dove però ... curiosa nel Cerignolese è usato come vezzeggiativo, mantre nel Canosino ha valore dispregiativo.
Puoi immaginarti mia nonna ... con faccia incxxata "Poercì ... c'essò ca tèn de malament ?" ... "perchè cos'ha di brutto ???", poi fortunatamente si sono chiarite, in effetti io ero il bambino più bello del mondo :lachen001: ... per mia nonna almeno !

 

[V6-MO]

Io sono pugliese, in pratica sono nato in Provincia di Brindisi e a 19 anni sono partito per lavoro.- Anche in Puglia i dialetti sono completamente diversi fra loro.- Anche in Provincia di Brindisi fra un paese e l'altro gli accenti sono diversi.- Addiirittura per i Comuni che si trovano a Nord, nella parte del Barese, tipo Cisternino, Fasano ecc., hanno un dialetto che è diverso dal nostro e comunque diverso fra loro.- Invece ci capiamo abbastanza bene con la parte Sud della Provincia di Brindisi, Francavilla Fontana, Mesagne, Latiano e buona parte del Leccese.- Quindi anche la Puglia ha innumerevoli dialetti.-

 

[ziopalm]

da noi "curiuso" sta per strano, insolito
una persona che parla tutto curiuso ha un accento diverso o usa parole difficili o magari ha problemi alla muscolatura facciale