A me facevano esattamente il contrario, Wi-Fi sempre acceso e usb si spegneva, calcola che però sono interfacce che hanno almeno 7/8 anni, quelle nuove probabilmente sono come hai detto
Io ho un Elm327 v1.4 Usb e prende l'alimentazione dal 12v del Obd. Come ho detto pero' il consumo è minimo e nella 159 lo tenevo sempre collegato senza problemi con la batteria. Ne hanno fatte veramente tante di versioni, visto che la tua prendeva il 5v dalla Usb era piu pratica, si accendeva solo al bisogno.
Quelle wireless in genere lavorano con lo standby (il consumo è piu elevato) solo quelle veramente economiche sono sempre accese.... diciamo quelle da 10 euro o giu di li.
Ma come lo controllavi il raspberry? Io pensavo di usare Android Auto e di conseguenza i comandi dell'auto, ma chi non ha AA e lo collega ad un lcd, come lo controlla? Con il cellulare? O forse lo usavi in modo "statico" con schermata fissa non modificabile?