Io non lo farei, potresti danneggiare l'alternatore...Spero fra oggi e domani di riuscire ha fare tutte le prove consigliate e soprattutto di staccare il filo dell'alternatore per vedere se il difetto resta.
Quello è un filtro, non stabilizza la tensione....Per lo stabilizzatore qualcuno sa se vada bene uno di quei vecchi amplificatori, quella scatolette nere che ha suo tempo si metteva per eliminare il ronzio dell'alternatore, vorrei provare.
In effetti a motore spento la tensione arriva al massimo a 12,6V in moto a circa 14,2... potrebbe essere che 2 Volt facciano scaricare qualche condensatore dell'ICS.