il corpo farfallato sui diesel serve solo in fase di spegnimento per evitare squotimenti. Dubito fortemente che si sia rotto. Ma se anche fosse è fatto in modo di rimanere aperto e non chiuso. E quindi non dovrebbe influire sul minimo del motore.
ciao
ciao