Mi viene da pensare che i primi siano "patch di sicurezza", i secondi possono rilevare dati dell'utente (stile guida, itinerari di navigazione, stazioni radio, rubriche e telefoni collegati, eventuali messaggi, ecc ecc)Alcuni aggiornamenti vengono fatti senza compartecipazione del proprietario del veicolo; per altri c'è bisogno del "consenso".
La motivazione di questa differenza non mi è dato saperla ma sicuramente seguirà una logica ben precisa