È usura, come ogni pezzo meccanico.
I connettori riportano in scheda tecnica il numero di insersioni per cui sono stati testati e per cui sono garantite le continuità elettriche.
Esistono varie fasce di qualità e materiali che aumentano col costo.
Non si ha il datasheet del connettore usato sulla porta odb2, ma sapendo che è fatta per essere usata solo in officina (quindi quanto, una 50ina di volte?) dubito abbiano usato un connettore da un milione di cicli.
Quindi, e ci tengo, non è né una “storia” né una “teoria”, è un fatto tecnico anche abbastanza intuitivo.