Quello è un filtro blowby. Il filtro blowby serve (in teoria) ad evitare che vapori MOLTO oleosi finiscano in aspirazione: in teoria dovrebbe separare l'olio dai gas di blowby che (naturalmente) trafilano dalle fasce e finiscono nel basamento. Se passa troppo olio (ma rischieresti l'autocombustione e un diesel in fuga se fossero così tanti, o quantomeno un motore che gira "strano" dato che l'olio è combustibile e non è previsto che finisca in grandi quantità in aspirazione), dicevo se passa troppo olio avresti la segnalazione di basso livello olio in coppa, BEN PRIMA di quello della pressione olio.In pratica se c'è insufficiente pressione di olio andando a 200 km/h e anche una guida normale si rischia di non avere del olio sufficiente in tutto il motore. Per la colpa di quell filtro una specie di collo di bottiglia. E un enorme CAZZATA.
In altre parole: non c'entra un ca__o quel filtro con la scarsa pressione olio.