E' un trucco tipico dei concessionari, prendere pezzi di altre auto, riverniciarle alla meno peggio e assemblarle con 4 viti per vendere. Per lo sportello completamente ruvido probabilmente è senza trasparente, indice di un lavoro fatto approssimativamente, magari a bomboletta. Dovresti far sverniciare e riverniciare le parti incriminate. Io ti consiglio, prima di intervenire da te sul veicolo, di far fare una lettera da un avvocato dove pretendi che venga ripristinato il funzionamento del finestrino, in quanto il movimento involontario costituisce pericolo e che vengano messe le parti mancanti per la stessa motivazione. Per la carrozzeria invece hai poco da lamentarti perchè hai acquistato l'auto in quello stato d'uso.