se mi capita di trovarmi in un incidente con una Tesla spero proprio di essere in grado di allontanarmi alla svelta
If EVs are not lashed or adequately lashed and a vessel encounters bad weather, the cars can become loose, have an impact, and cause a fire, the captain says. A single vehicle fire could prove catastrophic.
Se i veicoli elettrici non sono fissati o sono sono adeguatamente fissati e una nave incontra condizioni meteorologiche avverse, le auto possono allentarsi, avere un impatto e causare un incendio, dice il capitano. L’incendio di un singolo veicolo potrebbe rivelarsi catastrofico.
tratto da
A shipping expert says there have been about 70 fires reported in the last five years on container ships, separate from vehicle vessels such as Felicity Ace.
www.autoweek.com
Cargo fires, in particular, are of growing concern. Mis-declared and dangerous goods are a recurrent issue for container shipping, while lithium batteries are an emerging risk for both container ships and car carriers, which
are transporting growing numbers of electric vehicles, given existing counter-measure systems may not respond effectively in the event of a blaze. Cargo fires on board such large vessels can spread quickly and be particularly difficult to control, often resulting in the crew abandoning ship.
Gli incendi dei cargo, in particolare, destano crescente preoccupazione. Le merci pericolose e dichiarate erroneamente sono un problema ricorrente per la spedizione di container, mentre
le batterie al litio rappresentano un rischio emergente sia per le navi portacontainer che per le compagnie di trasporto auto che trasportano un numero crescente di veicoli elettrici, poiché i sistemi di contromisure esistenti potrebbero non rispondere efficacemente in caso di incendio. Gli incendi del carico a bordo di navi così grandi possono diffondersi rapidamente ed essere particolarmente difficili da controllare, portando spesso l’equipaggio ad abbandonare la nave.
The growing popularity of electric vehicles (EVs) brings another challenge as their rapid growth means many more millions of these will need to be transported by sea in future.
EVs represent a significant difference in risk profile for shippers when compared with traditional vehicles
and may require changes in vessel design, fire detection and fighting capabilities and cargo loading procedures. EV lithium-ion batteries could potentially ignite if damaged, are susceptible to cargo shift in rough seas if not adequately secured and can also combust with an increase in temperature from a nearby fire or even during on board charging. Fires require a large volume of water to extinguish and cool the surrounding area, which can, in turn, endanger the stability of the ship. Crews will need to be specially trained and equipped with appropriate detectors and fire extinguishing equipment.
La crescente popolarità dei veicoli elettrici (EV) comporta un’altra sfida poiché la loro rapida crescita significa che in futuro se ne dovranno trasportare via mare molti milioni in più.
I veicoli elettrici rappresentano una differenza significativa nel profilo di rischio per gli spedizionieri rispetto ai veicoli tradizionali e potrebbe richiedere modifiche alla progettazione della nave, alle capacità di rilevamento e lotta agli incendi e alle procedure di carico del cargo. Le batterie agli ioni di litio dei veicoli elettrici potrebbero potenzialmente incendiarsi se danneggiate, essere suscettibili allo spostamento del carico in mare mosso se non adeguatamente fissate e possono anche bruciare con un aumento della temperatura a causa di un incendio nelle vicinanze o anche durante la ricarica a bordo. Per spegnere gli incendi serve un grande volume d'acqua e raffreddare l'area circostante, il che può, a sua volta, mettere a repentaglio la stabilità della nave. Gli equipaggi dovranno essere appositamente addestrati e dotati di rilevatori adeguati e attrezzature antincendio.
tratto da
CAUSES OF AN EV FIRE
FIRES INVOLVING NUMEROUS EVS HAVE BEEN STUDIED AND A COMMON CAUSE OF EV FIRE INCIDENTS IS
DAMAGE TO THE EV BATTERY PACk WHICH ULTIMATELY RESULTS IN CATASTROPHIC FAILURE OF THE EV’S LITHIUM-ION BATTERy PACK VIA THERMAL RUNAWAY.
CAUSE DI INCENDIO DI UN VEICOLO ELETTRICO
SONO STATE STUDIATE LE CAUSE DI INCENDI CHE COINVOLGONO NUMEROSI VEICOLI ELETTRCI E UNA CAUSA COMUNE DI INCENDI DI VEICOLI EV È IL DANNEGGIMANENTO DEL PACCO BATTERIA DEL VEICOLO CHE PROVOCA ALLA FINE UN GUASTO CATASTROFICO A CAUSA DEL RUNAWAY TERMICO.
Anticipated improvements to battery technology
will not completely eliminate the risk of a fire. Accordingly, fire detection, fire suppression and firefighting strategies and tactics on board PCCs, PCTCs and ROROs
will all need to evolve in tandem with the new technologies developed.
I miglioramenti
previsti alla tecnologia delle batterie
non elimineranno completamente il rischio di incendio. Di conseguenza, le strategie e le tattiche di rilevamento, soppressione e lotta antincendio a bordo di PCC, PCTC e RORO dovranno evolversi di pari passo con le nuove tecnologie sviluppate.
tratto da
