Oltre al tappo e le perdite assolutamente da sistemare, io farei un'altra prova per escludere problemi alla guarnizione testa.
A motore freddo, meglio la mattina alla prima accensione, procurati un quanto da chirurgo assicurati che non sia bucato e degli elastici, togli il tappo del radiatore e metti il guanto al posto del tappo con gli elastici in modo che fa presa con il filetto della vaschetta assicurati che sia ermetico, accendi il motore e nei primi minuti di funzionamento se il guanto si gonfia devi fare la testa se il guanto non si gonfia puoi escludere la testa, non far scaldare il motore altrimenti si gonfierà per il calore il guanto..