La mia ipotesi è questa: Essendo l'acqua un fluido incomprimibile,nel cilindro può dare luogo a una sovrapressione causa della deformazione della biella.
È molto plausibile che l'acqua sia penetrata attraverso la testata, ma più che da una crepa del metallo, è più probabile da una discontinuità della guarnizione della testata