lo scatolotto, è il contenitore del filtro dell aria, quanti km hai? io ho il tuo stesso motore e quella zona è pulitissima non ho mai notato trasudazioni d olio,controllerei lo stato del filtro per una sicurezza maggiore, comunque non credo sia dato dal recupero dei fumi, ma dal recupero dei vapori dell olio, comunque un occhiatina dal meccanico la farei dare